Here are a few different translations for the passage:
Translation 1:
"Captain, they've latched onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Upon hearing those words, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged. Only his eyes shone brighter, scorching hot. They all knew what it meant when the enemy had latched onto them - their two comrades who went to lure them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Present!"
"Lure them away."
"Roger." The two men accepted the order without hesitation. After checking each other's gear, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from their hiding spot.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Present."
"You two form a team and retreat first. If we survive, retrieve the item. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price. The mission must not fail."
"...Understood!" Lin Kai tucked the item into his collar, and he and Shi Haoran stood up and saluted Summer.
Summer stood up and returned the salute, no words needed to bid farewell.
Blood seeped into his shoes, wet and uncomfortable. Fortunately, it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise the situation would be worse.
After confirming the direction, Summer took the lead. "Move out!"
Translation 2:
"Captain, they're onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Hearing those words, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged, only his eyes shining brighter and more piercing. They all knew what it meant when the enemy was onto them - the two comrades who went to lure them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Here!"
"Divert them."
"Yes, sir." The two accepted the order without hesitation. After checking each other, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from their hiding spot.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Here."
"You two pair up and retreat first. If we survive, recover the item. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price already, the mission cannot fail."
"...Understood!" Lin Kai tucked the item into his collar, and he and Shi Haoran stood up and saluted Summer in unison.
Summer stood and returned the salute, no need for excessive farewells.
Blood had soaked into his shoes, wet and uncomfortable. Thankfully it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise it would be much worse.
After confirming the direction, Summer took the lead out. "Move out!"
The three headed in the same direction Chen Fei and Lu Yuan had gone earlier. All of them were wounded, making it difficult to shake pursuit. It would be better to turn around and try to encircle the enemy instead. If they had only lured part of the enemy, they could eliminate that part first. If the entire enemy force was lured away, that would be a huge stroke of luck. With the five of them stalling, Lin Kai and Shi Haoran would be safe, and the mission accomplished.
Translation 3:
"Captain, they're onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Hearing this, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged, only his eyes shining even brighter and more piercing. They all knew what it meant when the enemy was onto them - the two comrades who went to divert them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Present!"
"Draw them away."
"Understood." The two accepted the order without hesitation. After checking each other's gear, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from concealment.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Here."
"You two pair up and pull out first. If we survive, retrieve the package. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price, the mission absolutely cannot fail."
"...Yes, sir!" Lin Kai tucked the package into his collar, and he and Shi Haoran stood and saluted Summer together.
Summer stood and returned the salute, no need for excessive farewells.
Blood had soaked into his shoes, wet and uncomfortable. Fortunately it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise the situation would be worse.
After confirming the direction, Summer took the lead out. "Move out!"
The three headed the same way Chen Fei and Lu Yuan had gone earlier. All of them were injured, making it very difficult to shake pursuit. It would be better to turn around and try to encircle the enemy instead. If they had only lured part of the enemy force away, they could eliminate that part first. If the entire force was drawn away, that would be an incredible stroke of luck. With the five of them stalling, Lin Kai and Shi Haoran would be safe, and the mission accomplished.
Here are a few different translations for the passage:
Translation 1:
"Captain, they've latched onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Upon hearing those words, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged. Only his eyes shone brighter, scorching hot. They all knew what it meant when the enemy had latched onto them - their two comrades who went to lure them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Present!"
"Lure them away."
"Roger." The two men accepted the order without hesitation. After checking each other's gear, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from their hiding spot.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Present."
"You two form a team and retreat first. If we survive, retrieve the item. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price. The mission must not fail."
"...Understood!" Lin Kai tucked the item into his collar, and he and Shi Haoran stood up and saluted Summer.
Summer stood up and returned the salute, no words needed to bid farewell.
Blood seeped into his shoes, wet and uncomfortable. Fortunately, it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise the situation would be worse.
After confirming the direction, Summer took the lead. "Move out!"
Translation 2:
"Captain, they're onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Hearing those words, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged, only his eyes shining brighter and more piercing. They all knew what it meant when the enemy was onto them - the two comrades who went to lure them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Here!"
"Divert them."
"Yes, sir." The two accepted the order without hesitation. After checking each other, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from their hiding spot.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Here."
"You two pair up and retreat first. If we survive, recover the item. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price already, the mission cannot fail."
"...Understood!" Lin Kai tucked the item into his collar, and he and Shi Haoran stood up and saluted Summer in unison.
Summer stood and returned the salute, no need for excessive farewells.
Blood had soaked into his shoes, wet and uncomfortable. Thankfully it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise it would be much worse.
After confirming the direction, Summer took the lead out. "Move out!"
The three headed in the same direction Chen Fei and Lu Yuan had gone earlier. All of them were wounded, making it difficult to shake pursuit. It would be better to turn around and try to encircle the enemy instead. If they had only lured part of the enemy, they could eliminate that part first. If the entire enemy force was lured away, that would be a huge stroke of luck. With the five of them stalling, Lin Kai and Shi Haoran would be safe, and the mission accomplished.
Translation 3:
"Captain, they're onto us."
Summer's face was smeared with camouflage paint. Hearing this, his hands trembled slightly, but his expression remained unchanged, only his eyes shining even brighter and more piercing. They all knew what it meant when the enemy was onto them - the two comrades who went to divert them away had likely sacrificed themselves.
"Chen Fei, Lu Yuan."
"Present!"
"Draw them away."
"Understood." The two accepted the order without hesitation. After checking each other's gear, they high-fived the remaining five, loaded their guns, and walked out from concealment.
Summer took a small locked leather pouch hung around his neck from under his collar and handed it to a comrade beside him. "Lin Kai, Shi Haoran."
"Here."
"You two pair up and pull out first. If we survive, retrieve the package. If we perish, destroy it."
"Captain!"
"Follow orders!" Summer adjusted his hat. "We've paid such a heavy price, the mission absolutely cannot fail."
"...Yes, sir!" Lin Kai tucked the package into his collar, and he and Shi Haoran stood and saluted Summer together.
Summer stood and returned the salute, no need for excessive farewells.
Blood had soaked into his shoes, wet and uncomfortable. Fortunately it was just a through-and-through gunshot wound on his calf, otherwise the situation would be worse.
After confirming the direction, Summer took the lead out. "Move out!"
The three headed the same way Chen Fei and Lu Yuan had gone earlier. All of them were injured, making it very difficult to shake pursuit. It would be better to turn around and try to encircle the enemy instead. If they had only lured part of the enemy force away, they could eliminate that part first. If the entire force was drawn away, that would be an incredible stroke of luck. With the five of them stalling, Lin Kai and Shi Haoran would be safe, and the mission accomplished.
