where was dances with wolves filmed