the vagary of a bastard