lodging monte vista in flagstaff arizona