le gar on de substitution