how to become a copyeditor for a publishing company