how does trading volume affect stock price