housekeepers daughter on grand novel