hikaru nara artinya novel