heartland amy and ty sleep together