bedroom negotiations cougar series 49