battered wife in tagalog