a bastard for the heir